KOKEMOMO Sweden | Coordination


by Miki Osako

Popeye1表紙縦.jpg
2017年 1月
POPEYE 2017年 1月号
部屋とシティーボーイ。

ストックホルムのシティーボーイのお部屋取材

Client : POPEYE
Medium : Magazine

コーディネーション


Jal-Agora表紙縦.JPG
2017年 1月
JAL AGORA 2017年 1月、2月号

表紙:ストックホルムの王立オペラ座

Client : POPEYE
Medium : Magazine

コーディネーション


kao.jpg
2016年 7月〜12月
株式会社花王 デザイン研修プロジェクト

花王からのデザイナーが、ストックホルムのデザイン会社で3ヶ月間デザイン研修を行いました。その際のデザイン会社の選択、手配から交渉、その他デザイナーの現地でのケア等のコーディネーションなどを担当。
花王のプロダクトのリデザインをストックホルムのデザイン会社へ依頼。その際のデザイン会社の選択、交渉からプレゼン資料の翻訳、ミーティングの通訳、プレゼンの通訳なども担当いたしました。

Client : 花王

コーディネーション、通訳、翻訳、アテンド他


IMG_8201.JPG
2016年 11月
Casa Brutus 2016年 12月号
居心地のいい本屋さん

建築と本で巡る北欧の旅。
ストックホルムの建築と本にまつわる場所の紹介。

Client : Casa Brutus
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


IMG_8206.JPG
2016年 11月
POPEYE 2016年 12月号
僕の好きなアート

「このアーティストがおもしろい」の特集でスウェーデンのフォトグラファーを紹介。

Client : POPEYE
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


IMG_8210.JPG
2016年 7月
ELLE JAPON 2016年 8月号

北欧で暮らしたい! コペンハーゲンとストックホルムの素敵なお部屋を紹介

Client : ELLE JAPON
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


xIMG_0041_stående.jpg
2016年 5月
Lisa Larson ムックブック 2016年

リサ・ラーソンの足跡をたどって

Client : TAKARAJIMA
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


2016年 3月
北欧デザインの市場視察

コーディネーション、アテンド

Client : Kracie

xIMG_0013_stående.jpg
2016年 1月
WARP 2016年1月, 2月合併号
この冬、最高の普段着。

Learn in the Northern Europe

Client : WARP
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆、フォト


2016年 2月
フジテレビ 日曜ファミリア

2月14日(日)19:00〜21:54
『日曜ファミリア・最強FBI緊急捜査!日本未解決事件完全プロファイル』
20年前に群馬でおこった少女誘拐事件。この未解決事件の犯人を追って、透視能力を持つスウェーデン人が来日し、犯人像に迫ります。
スウェーデンでの撮影ではコーディネーションと通訳を担当、日本での撮影では通訳を担当しました。

Client : FUJI TV
Medium : TV

コーディネーション、通訳


xIMG_0034_stående.jpg
2015年 11月
POPEYE ムック 部屋とシティーボーイ。 2015年 11月

ストックホルムのシティーボーイ3軒のお部屋紹介。

Client : POPEYE
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆、フォト


IMG_6263.jpg
2015年 10月
men’s FUDGE 2015年 11月号
Go! Stockholm!今面白いのは北欧の中心、ストックホルムだ!

約80ページに渡るストックホルム特集

Client : men's FUDGE
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


IMG_9261.JPG
2015年 7月
ELLE DECOR JAPAN 2015年 8月号
北欧デザインと暮らしたい!

スウェーデン”ガラスの王国”に眠る、ビンテージに出会う旅へ

Client : ハースト婦人画報社
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


IMG_9106.JPG
2015年 6月
Madame FIGARO japon 2015年 8月号
北欧のしあわせなこと。

スウェーデンの西海岸、ヴァールベリでつながって。
別冊付録『おいしい可愛い、北欧アドレスブック』 ストックホルムレストラン、カフェ担当

Client : CCCメディアハウス
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


51Mjd39OZyL._SX343_BO1,204,203,200_.jpg
2015年 5月
Lisa Larson ムックブック 2015年

北欧・スウェーデン リサ・ラーソンを訪ねて

Client : 宝島社
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


4hyosi.jpg
2015年 3月
VOGUE JAPAN 2015年4月号
NEW AGE

THE STOCKHOLM STYLE - 新時代のクールはここに!ストックホルムの今。

Client : Conde Nast Japan
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


PO201503.jpg
2015年 2月
POPEYE 2015年3月号
部屋と料理

巻頭特集:世界のシティーボーイの部屋と料理

Client : マガジンハウス
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆(ストックホルム担当)


B5TMuxeCAAAr4DW.jpg-large.jpeg
2014年 12月
POPEYE 2015年1月号
ガールフレンド

特集:世界のカップル白書
NY、パリ、ポートランド、ストックホルム、ベルリンのカップルの定番デート

Client : マガジンハウス
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆(ストックホルム担当)


1200974965.jpg
2014年 12月
CHANTO 2015年1月号
シンプルおしゃれなインテリア

スウェーデンのシンプルな暮らしの秘密
インテリアの本場であり、女性の就業率も高いスウェーデン。家事や育児をこなしながら、どうやって快適な家づくりをしているのか、シンプルでおしゃれなインテリアの秘密を探ってきました。

Client : 主婦と生活社
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


2014年 12月
UHB(北海道文化放送)Super News U

12月8日(月)16:48〜19:00
特集:「スウェーデン緊急取材。これぞ女性が輝く社会」
女性の社会進出の理想像を探るべく、北欧スウェーデンを緊急取材。出産費も教育費もほぼ国が負担し、待機児童がゼロという手厚い社会舗装制作はどうやって実現したのかを探りにいくつかの企業を取材しました。

Client : UHB(北海道文化放送)
Medium : TV

コーディネーション


写真.JPG
2014年 11月
LEE 12月号 別冊付録北欧インテリアBOOK

フィンランド・スウェーデン現地ルポ
北欧インテリアBOOK「北欧のかわいい部屋、幸せな暮らし」(84P)

Client : 集英社
Medium : Magazine

コーディネーション


2014年 11月
TV大阪 ダイバーシティー特番 日本の未来を考えるSP〜Lady Go!〜

11月9日(日)14:00〜14:55
アベノミクス成長戦略。その鍵となるのが女性の社会進出。女性の社会進出が80%を超えるスウェーデンにて、某企業での男女の雇用形態や男性の育児休暇取得について取材をしました。

Client : TV大阪
Medium : TV

コーディネーション


IMG_3339.JPG
2014年 9月
TBS 知っとこ!

9月20日(土)朝8:00〜
スウェーデンで話題のショップや観光情報紹介、また「世界の朝ごはん」コーナーではスウェーデン人新婚カップルが自宅にてスウェーデン料理を紹介。

Client : TBS
Medium : TV

コーディネーション


2880_p.jpg
2014年 9月
warp magazine Japan 2014年 10月号
Sneaker Holic 新スニーカースタイル500選

ストックホルムのスニーカーショップSneakersnstuff
Client : トランスワールドジャパン
Medium : Magazine

コーディネーション


brutus783-00.jpg
2014年 8月
BRUTUS
ブルータスのアウトドア大全

KAYAKING & BOULDERING 海へ、森へ。自然と都会が近い町、ストックホルムの夏
Client : マガジンハウス
Medium : Magazine

コーディネーション


49100457309460065714.JPG
2014年 7月
giorni 9月号
野菜から元気をもらう暮らし方

海外編:パリ、ストックホルム、サンフランシスコなどの野菜を上手に取り入れている方の取材、マーケット巡りや野菜をたっぷり作ったレシピ紹介(ストックホルム担当)

Client : 実業之日本社
Medium : Magazine

コーディネーション、原稿執筆


20140723NSSXV0TM01374E.pdf
2014年 7月
日経産業新聞 2014年7月23日掲載
スウェーデンの男性育休〜賃金9割保証、時間も柔軟〜

日本政府が女性活用を成長戦略に掲げる中で、男性の育児休暇取得が課題の1つとなっている日本。男性の育児休暇取得も進んでいるスウェーデンにて男性の育児休暇について取材をしました。

Client : 日本経済新聞社
Medium : Newspaper

取材コーディネーション、通訳


IMG_1912.jpg
2014年 7月
テレビ東京 感動!生活改革SP サプライフ!

7月6日(土)
日本人親子が暮らしや生活を見つめ直すため、スウェーデン人ファミリーの家へホームステイ。スウェーデンのライフスタイルやインテリアに感銘を受け、暮らしぶりやお部屋が生まれ変わります。今回は日本人家族のお部屋改装後に、お世話になったスウェーデン人家族が遊びにくるサプライズも。

Client : テレビ東京/IKEA Japan
Medium : TV

コーディネーション


IMG_2543.jpg
2014年 6月
ブランドムック Lisa Larson リサラーソンの素敵なものづくり

メイン特集:リサラーソンの生まれる街へ〜北欧・スウェーデンを歩く

Client : 宝島社
Medium : Magazine(ムック)

コーディネーション・原稿執筆


04573-0700-14-1.jpg
2014年 5月
giorni 7月号
朝ごはん、朝時間

巻頭特集:朝ごはん、朝時間(ストックホルム担当)

Client : 実業之日本社
Medium : Magazine

コーディネーション(ストックホルム担当)


figarojapon_201406.jpg
2014年 4月
FIGARO 6月号
しあわせな部屋、ヘルシーな暮らし。

巻頭特集:パリ、ヘルシンキ、ストックホルム、アムステルダム、ロンドン、ニューヨークの素敵でヘルシーな部屋と暮らし

Client : 阪急コミュニケーションズ
Medium : 雑誌

コーディネーション、原稿執筆(ストックホルム担当)


519Q4OkfMeL._SL500_AA300_.jpg
2014年 4月
POPEYE 5月号
東京 '14

ガイドブック(スウェーデン担当)
Client : マガジンハウス
Medium : 雑誌

翻訳、コーディネーション


803.jpg
2014年 2月
POPEYE 3月号
部屋と趣味

巻頭特集:NY、ロンドン、ベルリン、ストックホルム、LA、東京6都市のシティーボーイの部屋と趣味

Client : マガジンハウス
Medium : 雑誌

コーディネーション、原稿執筆(ストックホルム担当)


IMG_9926.JPG
2014年 3月
テレビ東京 感動!生活改革SP サプライフ!

3月29日(土)
日本人親子が暮らしや生活を見つめ直すため、スウェーデン人ファミリーの家へホームステイ。スウェーデン人ファミリーのライフスタイルやインテリアに感銘を受け、暮らしぶりやお部屋が生まれ変わります

Client : テレビ東京/IKEA Japan
Medium : TV

コーディネーション


2014年 2月
テレビ東京 ヒットの秘密!

2月23日(日)
スウェーデンの家電ブランドElectrolux(エレクトロラックス)の人気の秘密を探るためにスウェーデン本社やデザイナーたちを取材。スウェーデン情報ではこの時期にしか食べられないスイーツや10gruppenなどのショップも紹介。

Client : テレビ東京
Medium : TV

コーディネーション


IMG_9359.JPG
2014年 1月
Formex 2014/北欧最大のインテリア雑貨の見本市

フィンランドのヘルシンキにショップを構える日本のデザインショップcommonのブースにて、鈴木マサルさんデザインのタオルブランドOTTAIPNU、白山陶器、Syro、深沢直人さんデザインのブランドSIWAなどを出展。その際の通訳を担当

Client: common

出展の際の通訳


a247dcd05ecf11e38835125d88e94b0d_8.jpg
2014年 1月
テレビ東京 感動!生活改革SP サプライフ!

1月19日(日)
日本人親子が暮らしや生活を見つめ直すため、スウェーデン人ファミリーの家へホームステイ。スウェーデン人ファミリーのライフスタイルやインテリアに感銘を受け、暮らしぶりやお部屋が生まれ変わります

Client : テレビ東京/IKEA Japan
Medium : TV

コーディネーション


スクリーンショット 2013-12-22 14.25.08.png
2013年 12月
フジテレビ 世界行ってみたらホントはこんなトコだった!

12月18日(水)
「クリスマス直前!オーロラとサンタとイケメンに出逢えるスウェーデンに2時間で行った気になれるスペシャル」
北極圏キルナやヨックモック、ダーラナ地方の田舎担当

Client : フジテレビ
Medium : TV

コーディネーション


Skärmavbild 2013-11-17 kl. 23.30.08.jpg
2013年 10月
テレビ東京 感動!生活改革SP サプライフ!

10月27日(日)
日本人親子が暮らしや生活を見つめ直すため、スウェーデン人ファミリーの家へホームステイ。スウェーデン人ファミリーのライフスタイルやインテリアに感銘を受け、暮らしぶりやお部屋が生まれ変わります。

Client : テレビ東京
Medium : TV

コーディネーション


1098186_541063365961037_49593989_n.jpg
2013年 8月
nina's 9月号

特集:海外のすてきなおうち、拝見します(スウェーデン担当)

Client : 祥伝社
Medium : ママのためのファッション&ライフスタイル誌

コーディネーション、原稿執筆

※Photo by Markus Karlsson Frost


IMG_6712.JPG
2013年 8月
Formex 2013 /北欧最大のインテリア雑貨の見本市

フィンランドのヘルシンキにショップを構える日本のデザインショップcommonのブースにて、鈴木マサルさんデザインのタオルブランドOTTAIPNUと深沢直人さんデザインのブランドSIWAを出展。その際の通訳を担当

Client: common

出展の際の通訳


IMG_4308.JPG
2013年 7月
日本テレビ Woman on the planet

7月13日(土) 7月20日(土)
スウェーデン編
MC:有吉弘行、大森美幸(森三中)、山本美月

Client : 日本テレビ
Medium : TV

コーディネーション

114.png
2013年 6月
JT ゼロスタイル・SNUS(スヌース)商品カタログ&イメージムービー

スウェーデンの伝統的な無煙たばこ製品SNUS(スヌース)の日本新発売にあたり、ストックホルム、ヨーテボリにて商品カタログとイメージムービーの撮影

新商品名:ゼロスタイル・スヌース(レギュラー/ミント) 2013年8月1日発売

Client : JT(日本たばこ産業株式会社)
Medium : 広告

コーディネーション

mamagirl3.jpg
2013年 6月
mamagirl Vol. 3 8月号

特集:ストックホルム・パリ・NY
世界のおしゃれな子ども部屋が見たい Part 2(ストックホルム担当)

Client : エムオン・エンタイメント
Medium : ママ雑誌

コーディネーション

※Photo by Markus Karlsson Frost


385798_425190677577462_561796969_n.jpg
2013年 5月
WARP 6月号

特集:Headline Reebok Classic
ストックホルムのスニーカーショップSneakersnstuffのショップ、コラボモデル紹介

Client : トランスワールドジャパン
Medium : メンズファッション雑誌

コーディネーション、原稿執筆

※Photo by Markus Karlsson Frost


2013-04-cover_OL のコピー.jpg
2013年 3月
WARP 4月号

特集:Headline Europe
Stockholm Furniture Fair 2013 レポタージュ

Client : トランスワールドジャパン
Medium : 雑誌

原稿執筆、コーディネーション、写真撮影


tv.JPG
2013年 4月
TBS 世界の日本人妻は見た!

4月30日(火)
スウェーデン篇 → スウェーデンの日本人妻は夫になんでも割り勘請求される!?

Client : TBS
Medium : TV

コーディネーション


mamagirl_vol.2_01.jpg
2013年 3月
mamagirl Vol. 2 5月号

特集:ストックホルム・パリ・NY
世界のおしゃれな子ども部屋が見たい(ストックホルム担当)

Client : エムオン・エンタイメント
Medium : ママ雑誌

コーディネーション

※Photo by Markus Karlsson Frost


51+BFx9TAzL._SL500_AA300_.jpg
2013年 2月
リンネル インテリア for favorite life

おしゃれでナチュラルなインテリア
巻頭特集:海外4都市の憧れのインテリア(ストックホルム担当)

Client : 宝島
Medium : インテリア雑誌

コーディネーション、原稿執筆


hibino01.jpg
2013年 2月
ストックホルム・ファニチャーフェア 2013

Client: BEETS inc.

出展の際の通訳、アテンド


travelixtest3 Collage.jpg
2012年 9月
BS日テレ トラベリックスIII〜世界体感旅行〜

スウェーデン1 ストックホルム篇
スウェーデン2 ダーラナ地方篇
スウェーデン3 内陸鉄道 & 北極圏篇

Client : BS日テレ
Medium : TV

コーディネーション


ann_img01.jpg
2012年 8月
KIRIN 世界のKitchenから「真っ赤な果実のビタミーナ」
広告撮影&サイトの取材記

スウェーデンのダーラナ、へルシンランド地方にて取材、撮影

Client : キリンビバレッジ
Medium : 広告

コーディネーション


61OsX7V4rwL._SS500_.jpg
madame FIGARO japon 2012年 8月号

北欧、もっと素敵な旅。(スウェーデン担当)

Client : 阪急コミュニケーションズ
Medium : 旅 & ファッション雑誌

コーディネーション


Tidningsomslag_0016.jpg
WARP 2012年 3月号

海外有力ショップから見たTokyoブランドの今

Client : トランスワールドジャパン
Medium : ファッション雑誌

コーディネーション、原稿執筆

※ Photo by Markus Karlsson Frost


Tidningsomslag_0024.jpg
POPEYE 2012年 1月号

世界4都市 World Snap (ストックホルム担当)

Client : マガジンハウス
Medium : ファッション雑誌

コーディネーション

※ Photo by Markus Karlsson Frost


Tidningsomslag_0008.jpg
旅 2012年 1月号

スウェーデンで「北欧の民芸」に出会う

Client : 新潮社
Medium : 旅、カルチャー雑誌

コーディネーション


Tidningsomslag_0028.jpg
POPEYE 2011年 7月号

世界4都市 World Snap (ストックホルム担当)

Client : マガジンハウス
Medium : ファッション雑誌

コーディネーション

※ Photo by Markus Karlsson Frost


Tidningsomslag_0005.jpg
Coyote 2010年 8月号

Living for Tomorrow 「ストックホルムという生き方」

Client : スイッチ・パブリッシング
Medium : 旅、カルチャー雑誌

コーディネーション

※ Text by 湯山玲子



2010年 6月 
ストックホルムにてスウェーデンブランド6社との会議

Client : Swedish Lifestyle(ファッションエージェンシー)


通訳(日本語 ⇄ スウェーデン語)